| 翻訳と辞書 |
| Coupé Décalé ： ウィキペディア英語版 |
Coupé-Décalé
Coupé-Décalé is a type of popular dance music originating from Côte d'Ivoire and the Ivorian diaspora in Paris, France. Drawing heavily from Zouglou and Zouk with African influences, Coupé-Décalé is a very percussive style featuring African samples, deep bass, and repetitive minimalist arrangements.
==History==
While Coupé-Décalé is known as Côte d'Ivoire's definitive pop music, it actually began in Paris, created by a group of Ivorian DJs at the Atlantis, an African nightclub in northeast Paris.〔Mitter, Siddhartha. afropop.org ''(The Hip Hop Generation: Ghana's Hip Life and Ivory Coast's Coupé-Decalé. )'' Accessed July 10, 2008.〕 These Djs, known as the 'Jet Set' became popular for their flamboyant style, often showing up at the club with large amounts of cash which they would hand out to audiences on the dance floor. Their aesthetic defined the early sounds of Coupé Décalé, apparent in the genre's name. In Nouchi (Ivorian slang), Coupé means "to cheat" and Décalé means to "run away", so Coupé-Décalé basically means to cheat somebody and run away.〔 The 'somebody' cheated is generally interpreted to mean France or the West/Europe, finding parallels to the idea of "The Man" in American culture. Especially in the beginning, the songs often celebrated those who had used guile to 'make it' abroad.
The genre's first hit, "Sagacité" was pioneered by the late Stephane Doukouré (a.k.a. "Douk-Saga"), a member of the 'Jet Set', during the post-2002 militaro-political crisis in Côte d'Ivoire. The hit became a success in African clubs in Paris and spread quickly among disc jockeys in Côte d'Ivoire. According to Siddhartha Mitter of Afropop, "() has become very popular at a time of conflict; in fact, Ivorian music has really for the first time taken over dance floors all over Africa at exactly the same time that Ivory Coast, the country, has been going through this protracted political and military crisis, with debilitating social and economic effects".〔
Although arising from this time of political turmoil, Coupé-Décalé lyrically addresses topics such as relationships, earning money and maintaining a good mood or 'bonne ambiance'. Much of its lyrics refer to specific dance moves, often referencing current events such as the avian flu dance〔DJ Lewis. (January 30, 2007) YouTube ''((Côte d'Ivoire) DJ Lewis - Grippe Aviaire. )'' Accessed July 10, 2008.〕 or Guantanamo (with hand movements imitating hands raised in chains).〔Guantanamo. (March 16, 2007) YouTube ''(Coupe Decale - Guantanamo. )'' Accessed July 10, 2008.〕 These global themes could have helped to make Coupé-Décalé so deeply popular across a politically divided Côte d'Ivoire and spread its influence so far across Africa and the diaspora. Increasingly non-Ivorian artists, particularly in the Congo, are beginning to play and incorporate the musical style. Notably among these artists are Congolese Djouna "Big One" Mumbafu and French/Malian rapper Mokobe with "Bisous" feat. Dj Lewis and "On Est Ensemble" feat. Molare. Even outside of African and its diaspora, there has been a growing interest in coupé décalé. In February 2009, Akwaaba Music released an Ivorian and Ghanaian compilation, one of the first legal worldwide releases of coupé décalé, highlighting some of the recent coupé décalé released in Côte d'Ivoire. The compilation features music by DJ Menza, DJ Bonano, DJ Mix 1er & Eloh DJ and Kedjevara.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Coupé-Décalé」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|